Ястребов сергей. Володимир Путін усунув з посади ярославського губернатора Де працює яструбів сергей николаевич

17:23 - REGNUM 28 липня Указом Президента РФ губернатор Ярославської області Сергій Ястребов відправлений у відставку. Примітно, що сталося це напередодні виборів до Держдуми - Ярославський регіон вважається одним з найбільш проблемних в політичному відношенні.

Ярославці в соцмережах активно обговорюють відставку губернатора, і тон цих обговорень такий, що стає зрозуміло: подія більш ніж довгоочікуване. Чим же так не догодив ярославцам останній губернатор - розбирався кореспондент ІА REGNUM.

В останні роки Сергію Ястребова все частіше «пригадують», що губернатор він не обраний, а призначений. Опозиційні політики уточнюють: призначений випадково, в результаті «опали» попередника Сергія Вахрукова.

У грудні 2011 року Сергій Ястребов, тоді заступник мера обласного центру, здобув перемогу на праймеріз «Єдиної Росії» на пост мера Ярославля. Але у виборах участі не брав - губернатор Вахруков зробив ставку на бізнесмена Якова Якушева, Який з тріском програв вибори опозиційному кандидату Євгену Урлашова. За цю «протестну несподіванка» Вахруков був відправлений у відставку, яку попередив гнівний докір президента Дмитра Медведєва: ситуація, коли на праймеріз перемагає одна людина, а на вибори йде інший, є неприпустимою.

У ще тепле губернаторське крісло негайно - вже на наступний день - був посаджу Сергій Ястребов. Піднімати його по кар'єрних сходах було невисоко: платою за відмову від боротьби за пост мера лідеру праймеріз стала посаду заступника губернатора. 5 травня 2012 року Ярославська обласна Дума затвердила кандидатуру Ястребова. Незважаючи на те, що «коней поміняли» прямо на переправі, в Ярославській області цієї рокіровки зраділи: Сергія Вахрукова народ симпатіями теж не жалував.

Втім, новий губернатор надій не виправдав. Федеральні політологи неодноразово відзначали нездатність Сергія Ястребова впливати на політичні процеси в Ярославській області і досягати домовленостей з різними силами. Глава регіону незмінно показував низькі результати в Медіарейтинг і різних рейтингах впливу.

Після «газового скандалу» в серпні 2014 року, коли пів-Ярославля залишилося без гарячої води після того, як «Газпроммежрегіонгаз» обмежив поставки газу ТГК-2 через величезні борги, мешканці стали висловлювати сумніви в здатності Сергія Ястребова вирішувати конфліктні ситуації і контролювати господарство регіону. У конфлікті енергетиків довелося розбиратися голові уряду Олександру Князькова. Сергій Ястребов в день ікс поїхав на презентацію Промсвязьбанка і ситуацію, що склалася ніяк не коментував. З тих пір ситуація з боргами ТГК-2 перед постачальником газу так і не врегульована, і «Газпром» раз у раз попереджає громадськість і керівництво області про можливі обмеження поставок «блакитного палива».

Непопулярність губернатора в регіоні зумовили і численні корупційні скандали. Найбільш «гучні» з них були ініційовані депутатом Ярославської обласної думи Борисом Нємцовим, Який звернув увагу на сімейну зв'язок заступника губернатора Олександра Сеніна, Який курирував сферу охорони здоров'я, з найбільшим постачальником дорогих медпрепаратів і обладнання, які отримували більшість держконтрактів. Сергій Ястребов, якого Нємцов називав другом Сеніна, як міг прикривав підлеглого. Крапку в суперечці депутата і влади поставив Кіровський районний суд - він ухвалив, що в діях Сеніна має місце конфлікт інтересів. Після цього заступник губернатора покинув свою посаду. Трохи пізніше своєї посади позбувся директор регіонального департаменту охорони здоров'я та фармації Сергій Вундервальд, Також викритий в конфлікті інтересів.

Слідом викриття торкнулися самого Сергія Ястребова: проект «Муніципальний сканер» виявив у ярославського губернатора довгий час недекларірованних садибу в селі мужеві Ярославського району, а у його дочки - шикарний таунхаус на Новій Ризі. Накопичити на елітне житло Олена Ястребова не могла - працювала вона на момент скандалу в головному офісі компанії «Р-Фарм», активно і успішно бере участь в системі держзакупівель Ярославської області. За визнанням самого Сергія Ястребова, нерухомість була куплена в рази дешевше її ринкової вартості.

Однак, як уточнив Муніципальний сканер, власником компанії-забудовника, яка продала її губернатору, є бізнесмен Сергій Бачин, Що володіє заодно і курортом «Ярославське узбережжі», якому в рамках угоди про співпрацю обласного бюджету виробить сотні мільйонів рублів на розвиток інфраструктури. Втім, питання про те, звідки у губернатора 12-17 мільйонів на покупку такого таунхауса і чому йому зробили знижку близько 20 мільйонів рублів, так і залишилося відкритим.

На думку Ярославцев, саме при Сергієві Ястребова Ярославль придбав славу «міста без доріг». Втім, регіональні дороги теж не викликали захоплення. Громадськість відзначила цікаву закономірність: в залежності від зони відповідальності Сергія Миколайовича, переміщалися по регіону структури дорожника Вагінак Погосяна. Працював Ястребов в мерії - отримували ці фірми міські контракти. Пішов Ястребов на область - і Погосян став вигравати тендери на утримання доріг у всьому регіоні. Найбільш помітним був скандал, коли державним автодорам «зверху» наказали не торгувати з фірмою Погосяна за контракт на 2,5 млрд за змістом регіональних доріг. В результаті було порушено кримінальну справу, своїх постів позбулися високопоставлені дорожні чиновники.

Якість виконання робіт при цьому викликало гостре обурення Ярославцев. Саме Вагінак Погосян «Поступився» Сергію Шмельову перемогу в скандально відомому конкурсі на утримання і прибирання вулично-дорожньої мережі Ярославля в 2012 році, що в підсумку призвело мера Ярославля Євгенія Урлашова на лаву підсудних. При цьому, як стало відомо ЗМІ, в матеріалах кримінальної справи містяться записи телефонних розмов Погосяна з Сергієм Ястребовим напередодні аукціону і свідчать про те, що губернатор був в курсі того, що відбувається.

Втім, з Погосяном теж вийшло кепсько: в 2015 році він був засуджений за шахрайство при виконанні держконтракту на утримання полотна Ювілейного моста в Ярославлі: фактично не проводячи обробку моста реагентами, компанія-підрядник, що належить Погосяну, отримувала за це гроші. Шкода бюджету був оцінений в 17 мільйонів рублів. Причому ці події відбулися майже відразу після призначення Сергія Ястребова на пост глави регіону.

Вагінак Погосян отримав за це досить м'яке покарання - півтора року позбавлення волі в колонії-поселенні. Хоча збитки він відшкодував, і уряд просило припинити його кримінальне переслідування. Втім, відбувши трохи більше половини терміну, Погосян був умовно-достроково звільнений. Цікаво, що відставка Сергія Ястребова збіглася за часом з новою кримінальною справою, в якій фігурує компанія «Траса» - співробітниками УФСБ був затриманий її директор Самвел Шаінян.

Економічне становище Ярославській області при Сергієві Ястребова Чи не загрожує регіону крахом. В області спостерігався промислове зростання. Однак ряд точкових, але досить гострих проблем керівництво регіону оперативно вирішити не змогло. Раптове закриття Ярославського лікері-горілчаного заводу призвело до втрати регіональним бюджетом понад мільярд рублів акцизів. Експерти вважають, що саме губернатор повинен був «розрулювати» цю проблему.

Зупинка НПЗ ім. Менделєєва в селищі Костянтинівський мало не спровокувала масштабну екологічну катастрофу і позбавила багатьох людей роботи. Створена регіональною владою ще при колишньому губернаторові Сергія Вахрукова Ярославська генеруюча компанія так і не змогла встати на ноги, вимагаючи все більше і більше грошей з бюджету. Її теж стрясали кримінально-корупційні скандали.

Не зміг Сергій Ястребов забезпечити реалізацію проекту розвитку та реконструкції аеропорту «Туношна», який, за планами, міг перетворитися у великий міжнародний транспортний вузол. Цей проект був схвалений Президентом РФ Дмитром Медведєвим. Трохи пізніше Володимир Путін, прийнявши керівництво країною, підтвердив цю резолюцію і дав вказівку профінансувати проект. Однак для цього регіон повинен був забезпечити співфінансування в розмірі близько 200 млн рублів щорічно на час його реалізації. Гроші на «Ярославське узбережжі» приблизно в тому ж розмірі знайшлися, а на «Туношна» немає.

Втім, розбиратися з реальними проблемами більше доводилося голові Уряду Олександру Князькова. У публічному полі Сергій Ястребов виконував переважно презентаційні функції, однак при цьому він так і не став популярним політиком.

Втім, незважаючи на претензії Ярославцев до губернатора Ястребова, при ньому продовжив розвиватися фармкластер регіону, реанімовано проект Карабулінской розв'язки - ініціативи і починання його попередників, які, на щастя, не були забуті і кинуті. Була підтриманий Ястребовим і масштабний видавничо-краєзнавчий проект «Бібліотека ярославської сім'ї», колишній, втім, спочатку приватною ініціативою. В цілому рівень життя в регіоні залишається одним з найбільш високих в Центральній Росії, а регіон досить привабливий для переселенців з півночі країни, Кавказу та України.

Проводжаючи нелюбимого губернатора, ярославці майже не згадують про позитивні результати його роботи. Напевно, тому, що негативних було значно більше.

Ястребов Сергій народився 30 червня 1954 року в місті Рибінськ, Ярославська область. Батько і мати хлопчика працювали на містоутворююче підприємство міста: науково-виробничого об'єднання «Сатурн». З раннього дитинства юнак грав в баскетбол і гандбол. Займався легкою атлетикою, ставав чемпіоном Ярославської області зі стрибків у висоту.

Після закінчення середньої школи Сергій вступив на факультет обробки металів і авіаційних двигунів Рибінського авіаційно-технічного інституту, з якого випустився в 1976 році. Потім за розподілом потрапив на Ступинский металургійний комбінат в Московській області. Пізніше призваний до лав Збройних сил, де служив в спеціальних моторизованих частинах Міністерства Внутрішніх Справ.

Після армії повернувся в рідне місто і в 1977 році влаштувався в науково-виробниче об'єднання «Сатурн» конструктором. Керівництво підприємства швидко помітило молодого здатного інженера, за рік Сергій виріс до заступника начальника технічного відділу. У той же час Ястребов починав активно займатися громадською роботою і через деякий час прийняв пропозицію з боку керівництва заводу очолити комітет комсомолу підприємства. За кілька років діяльності на цій посаді організував чимало цікавих проектів, в тому числі центр науково-технічної творчості молоді, соцзмагання на виробництві, конкурс «Кращий за професією».

У 1982 році Сергій Ястребов став другим секретарем Рибінського міського комітету комсомолу, а потім очолив його. За його ініціативи проводилися Дні молоді та традиційні фестивалі авторської пісні, турслет і агітпробегі. Чимало уваги приділено становленню КВН і, звичайно, фізкультури і спорту. Одночасно набуло широкого розвитку соціальний рух МЖК - молодіжне житлове будівництво.

Через кілька років успішного молодого керівника запросили в обласний комітет комсомолу, тому сім'я Ястребова переїхала в місто Ярославль. На новій посаді Сергій Миколайович зайнявся розвитком руху молодіжних тваринницьких загонів в Ярославській області. Для молодих людей, зайнятих в сільському виробництві, будувалося житло, вони отримували пільги при вступі до вузів, заробляли гідні гроші.

У 1988 році Сергій Миколайович перейшов на роботу до Фрунзенського районного комітету комуністичної партії, а в 1990 році стає головою Фрунзенського виконавчого комітету, перемігши у другому турі виборів. Тоді Сергій Миколайович був наймолодшим кандидатом: йому виповнилося тридцять шість років.

Як глава адміністрації Фрунзенського району, основну увагу приділяв будівництву житла, благоустрою, зведення головної дорожньо-транспортної магістралі району: проспекту Фрунзе. Безпосередньо під керівництвом Сергія Миколайовича побудовані 5-й і 6-й мікрорайони, дві школи: № 88 і № 89 на Липовій Горе і в Дядьково, кілька дитячих садків, пологовий будинок на 80 місць при лікарні № 2, практично весь Задунайський мікрорайон, який тепер носить назву «Сокіл».

У 1998 році Ястребова Сергію Миколайовичу запропонували очолити адміністрацію Кіровського району. Тут перед ним постали нові складні завдання. Сергій Миколайович стояв біля витоків багатьох подій, які тепер уже стали історією Ярославля: допомагав створенню першого в Росії приватного музею «Музика і час», стверджував план реставрації будівель історичного центру міста, в тому і числі і театру імені Федора Волкова, ухвалював рішення про будівництво Успенського собору на Которосльной набережній.

Творча діяльність глави Кіровського району помічена в мерії, і в 2004 році Сергію Миколайовичу запропонували стати заступником мера міста з питань міського господарства. Через деякий час призначений першим заступником мера Ярославля з питань соціально-економічного розвитку міста. Завдяки роботі Ястребова міське господарство Ярославля функціонувало в штатному режимі. За його безпосередньої участі в Ярославлі з'явився новий планетарій, КЗЦ «Міленіум», реконструйована Волзька Набережна, відремонтовані багато вулиць міста.

У березні 2012 року Сергій Ястребов перейшов працювати в адміністрацію області на посаду заступника губернатора Ярославської області з питань місцевого самоврядування. За поданням Президента Російської Федерації 5 травня 2012 року Ястребов Сергій Миколайович обраний обласною Думою на посаду губернатора Ярославської області строком на п'ять років. У 2014 році удостоєний Ордена преподобного Сергія Радонезького III ступеня «Зважаючи на допомогу Толзька монастиря і в зв'язку з 60-річчям від дня народження».

Ястребов Сергій Миколайович (Народився 30 червня 1954 року народження, Рибінськ, Ярославська область, РРФСР, СРСР) - російський державний діяч, губернатор Ярославської області в 2012-2016 роках. Заступник міністра природних ресурсів і екології РФ (з 2017 року).

У 1976 році закінчив Рибінський авіаційний технологічний інститут. Після закінчення інституту за розподілом прийшов на роботу на Ступинский металургійний комбінат в Московській області. У 1976-1978 роках проходив строкову службу в Збройних Силах СРСР. З 1978 року працював на Рибінському виробничому об'єднанні моторобудування конструктором, старшим інженером, секретарем комітету ВЛКСМ.

З 1982 року - другий, потім перший секретар Рибінського міськкому ВЛКСМ. У 1985-1988 роках - другий секретар Ярославського обкому ВЛКСМ. З 1988 року по 1990 рік - другий секретар Фрунзенського райкому КПРС. З 1990 року по 1992 рік - голова Фрунзенської райвиконкому Ярославля. З 1992 року по 1998 рік - голова адміністрації Фрунзенського району Ярославської області.

З червня 1998 року до березня 2004 року - голова адміністрації Кіровського району міста Ярославля. З квітня 2004 року - перший заступник мера Ярославля з питань міського господарства. З січня 2009 року - перший заступник мера Ярославля з питань соціально-економічного розвитку. З березня по травень 2012 року - заступник губернатора Ярославської області. 28 квітня 2012 року призначений тимчасово виконуючим обов'язки губернатора Ярославської області. 5 травня 2012 року за поданням президента Росії Володимира Путіна наділений повноваженнями губернатора Ярославської області строком на п'ять років. 28 липня 2016 року президент Росії Володимир Путін достроково припинив повноваження губернатора Ярославської області Сергія Ястребова за власним бажанням. 23 січня 2017 року призначений заступником міністра природних ресурсів РФ.

пов'язані статті

    Ястребов «влітає» в «справу»?

    Розслідування багатомільйонних розкрадань колишнім керівництвом ярославського аеропорту може викликати чимало запитань до екс-віце-губернатору Ярославської області Ігорю Єлфімову, повідомили кореспонденту The Moscow Post в силових структурах.

    «Кругова порука» губернатора Ястребова?

    Гучний в Ярославській області інцидент, пов'язаний з підозрами екс-віце-губернатора Олександра Сеніна у хабарництва, може обернутися кримінальною справою для держслужбовця.

Ястребов Сергій народився 30 червня 1954 року в місті Рибінськ, Ярославська область. Батько і мати хлопчика працювали на містоутворююче підприємство міста: науково-виробничого об'єднання «Сатурн». З раннього дитинства юнак грав в баскетбол і гандбол. Займався легкою атлетикою, ставав чемпіоном Ярославської області зі стрибків у висоту.

Після закінчення середньої школи Сергій вступив на факультет обробки металів і авіаційних двигунів Рибінського авіаційно-технічного інституту, з якого випустився в 1976 році. Потім за розподілом потрапив на Ступинский металургійний комбінат в Московській області. Пізніше призваний до лав Збройних сил, де служив в спеціальних моторизованих частинах Міністерства Внутрішніх Справ.

Після армії повернувся в рідне місто і в 1977 році влаштувався в науково-виробниче об'єднання «Сатурн» конструктором. Керівництво підприємства швидко помітило молодого здатного інженера, за рік Сергій виріс до заступника начальника технічного відділу. У той же час Ястребов починав активно займатися громадською роботою і через деякий час прийняв пропозицію з боку керівництва заводу очолити комітет комсомолу підприємства. За кілька років діяльності на цій посаді організував чимало цікавих проектів, в тому числі центр науково-технічної творчості молоді, соцзмагання на виробництві, конкурс «Кращий за професією».

У 1982 році Сергій Ястребов став другим секретарем Рибінського міського комітету комсомолу, а потім очолив його. За його ініціативи проводилися Дні молоді та традиційні фестивалі авторської пісні, турслет і агітпробегі. Чимало уваги приділено становленню КВН і, звичайно, фізкультури і спорту. Одночасно набуло широкого розвитку соціальний рух МЖК - молодіжне житлове будівництво.

Через кілька років успішного молодого керівника запросили в обласний комітет комсомолу, тому сім'я Ястребова переїхала в місто Ярославль. На новій посаді Сергій Миколайович зайнявся розвитком руху молодіжних тваринницьких загонів в Ярославській області. Для молодих людей, зайнятих в сільському виробництві, будувалося житло, вони отримували пільги при вступі до вузів, заробляли гідні гроші.

У 1988 році Сергій Миколайович перейшов на роботу до Фрунзенського районного комітету комуністичної партії, а в 1990 році стає головою Фрунзенського виконавчого комітету, перемігши у другому турі виборів. Тоді Сергій Миколайович був наймолодшим кандидатом: йому виповнилося тридцять шість років.

Як глава адміністрації Фрунзенського району, основну увагу приділяв будівництву житла, благоустрою, зведення головної дорожньо-транспортної магістралі району: проспекту Фрунзе. Безпосередньо під керівництвом Сергія Миколайовича побудовані 5-й і 6-й мікрорайони, дві школи: № 88 і № 89 на Липовій Горе і в Дядьково, кілька дитячих садків, пологовий будинок на 80 місць при лікарні № 2, практично весь Задунайський мікрорайон, який тепер носить назву «Сокіл».

У 1998 році Ястребова Сергію Миколайовичу запропонували очолити адміністрацію Кіровського району. Тут перед ним постали нові складні завдання. Сергій Миколайович стояв біля витоків багатьох подій, які тепер уже стали історією Ярославля: допомагав створенню першого в Росії приватного музею «Музика і час», стверджував план реставрації будівель історичного центру міста, в тому і числі і театру імені Федора Волкова, ухвалював рішення про будівництво Успенського собору на Которосльной набережній.

Творча діяльність глави Кіровського району помічена в мерії, і в 2004 році Сергію Миколайовичу запропонували стати заступником мера міста з питань міського господарства. Через деякий час призначений першим заступником мера Ярославля з питань соціально-економічного розвитку міста. Завдяки роботі Ястребова міське господарство Ярославля функціонувало в штатному режимі. За його безпосередньої участі в Ярославлі з'явився новий планетарій, КЗЦ «Міленіум», реконструйована Волзька Набережна, відремонтовані багато вулиць міста.

У березні 2012 року Сергій Ястребов перейшов працювати в адміністрацію області на посаду заступника губернатора Ярославської області з питань місцевого самоврядування. За поданням Президента Російської Федерації 5 травня 2012 року Ястребов Сергій Миколайович обраний обласною Думою на посаду губернатора Ярославської області строком на п'ять років. У 2014 році удостоєний Ордена преподобного Сергія Радонезького III ступеня «Зважаючи на допомогу Толзька монастиря і в зв'язку з 60-річчям від дня народження».

2016 годa попередник: Сергій Олексійович Вахруков наступник: Дмитро Юрійович Миронов (і. О.) народження: 30 червня(1954-06-30 ) (65 років)
Щербаков,
Ярославська область, РРФСР партія: КПРС
безпартійний Освіта: нагороди:

Сергій Миколайович Ястребов (Нар. 30 червня 1954 року народження, Щербаков, Ярославська область) - російський політичний діяч, губернатор Ярославської області в 2012-2016 роках.

біографія

У 1982 році переходить на роботу в Рибінський міськком ВЛКСМ, де обіймає посаду спочатку другого, а потім першого секретаря. У 1985-1988 роках - другий секретар Ярославського обкому ВЛКСМ. У 1988-1990 роках - другий секретар Фрунзенського райкому КПРС Ярославля. У 1990-1992 роках - голова Фрунзенської райвиконкому Ярославля. У 1992-1998 роках - голова Адміністрації Фрунзенського району Ярославля. З червня 1998 року по квітень 2004 року - голова адміністрації Кіровського району міста Ярославля.

У квітні 2004 року переходить на роботу в міську адміністрацію на посаду першого заступника мера Ярославля з питань міського господарства. У червні 2007 року переводиться на посаду першого заступника міського голови з реалізації проектів і програм 1000-річчя міста, а в січні 2009 року - на посаду першого заступника з питань соціально-економічного розвитку та 1000-річчя міста, і з січня 2011 року - на посаду першого заступника з питань соціально-економічного розвитку міста. З вересня 2011 року займає С. Н. Ястребовим посаду зветься перший заступник мера Ярославля з питань містобудування та соціально-економічного розвитку міста.

На минулих в грудні 2011 року праймеріз кандидатів від партії «Єдина Росія» на посаду мера Ярославля С. Н. Ястребов здобув перемогу, але в виборах участі не взяв: Губернатор області Сергій Вахруков зробив ставку на бізнесмена Якова Якушева, який програв вибори опозиційному кандидату Євгену Урлашова. Президент Росії Дмитро Медведєв 27 квітня 2012 року зазначив, що подібна ситуація, коли праймеріз виграє одна людина, а на вибори відправляється інший, є «неприпустимою».

19 березня 2012 року призначений заступником Губернатора Ярославської області. У повноваження С. Н. Ястребова входила координація діяльності державних органів області, структурних підрозділів апарату Уряду області, що відповідають за реалізацію державної політики в сфері місцевого самоврядування, державного замовлення, взаємодії зі співвітчизниками, реалізації державної політики у сфері міграції. С. Н. Ястребова також функціонально підпорядковувалися управління з питань місцевого самоврядування та обласної департамент державного замовлення.

28 квітня 2012 року Указом Президента РФ призначений тимчасово виконуючим обов'язки Губернатора Ярославської області замість пішов у відставку Сергія Вахрукова.

4 травня 2012 року Президент Росії вніс в Ярославську обласну думу кандидатуру Сергія Ястребова для затвердження його на посаді губернатора Ярославської області.

5 травня 2012 року Ярославська обласна дума затвердила Сергія Ястребова на посаді губернатора Ярославської області.

нагороди

Напишіть відгук про статтю "Ястребов, Сергій Миколайович"

Примітки

посилання

  • // РІА Новини - Довідка
  • // Портал органів державної влади Ярославської області - Довідка

Уривок, що характеризує Ястребов, Сергій Миколайович

- Я їх третього дня бачила у Архарова. Наталі знову покращала і повеселішала. Вона співала один романс. Як все легко проходить у деяких людей!
- Що проходить? - невдоволено запитав П'єр. Жюлі посміхнулася.
- Ви знаєте, граф, що такі лицарі, як ви, бувають тільки в романах madame Suza.
- Який лицар? Від чого? - червоніючи, запитав П'єр.
- Ну, повноті, милий граф, c "est la fable de tout Moscou. Je vous admire, ma parole d" honneur. [Це вся Москва знає. Право, я вам дивуюся.]
- Штраф! Штраф! - сказав ополченець.
- Ну добре. Не можна говорити, як нудно!
- Qu "est ce qui est la fable de tout Moscou? [Що знає вся Москва?] - встаючи, сказав сердито П'єр.
- Облиште, граф. Ви знаєте!
- Нічого не знаю, - сказав П'єр.
- Я знаю, що ви були в дружніх стосунках з Наталі, і тому ... Ні, я завжди дружніше з Вірою. Cette chere Vera! [Ця мила Віра!]
- Non, madame, [Ні, пані.] - продовжував П'єр незадоволеним тоном. - Я зовсім не взяв на себе роль лицаря Ростової, і я вже майже місяць не був у них. Але я не розумію жорстокість ...
- Qui s "excuse - s" accuse, [Хто вибачається, той звинувачує себе.] - посміхаючись і махаючи корпією, говорила Жюлі і, щоб за неї залишилося останнє слово, зараз же змінила розмову. - Яке, я нині дізналася: бідна Марі Волконська приїхала вчора в Москву. Ви чули, вона втратила батька?
- Невже! Де вона? Я б дуже хотів побачити її, - сказав П'єр.
- Я вчора провела з нею вечір. Вона нині або завтра вранці їде в підмосковну з племінником.
- Ну що вона, як? - сказав П'єр.
- Нічого, сумна. Але знаєте, хто її врятував? Це цілий роман. Nicolas Ростов. Її оточили, хотіли вбити, поранили її людей. Він кинувся і врятував її ...
- Ще роман, - сказав ополченець. - Рішуче це загальне втеча зроблено, щоб всі старі нареченої йшли заміж. Catiche - одна, княжна Болконская - інша.
- Ви знаєте, що я справді думаю, що вона un petit peu amoureuse du jeune homme. [Трішечки закохана в молодого людини.]
- Штраф! Штраф! Штраф!
- Але як же це по російськи сказати? ..

Коли П'єр повернувся додому, йому подали дві принесені в цей день афіші Растопчина.
У першій йшлося про те, що слух, ніби граф Растопчин заборонений виїзд з Москви, - несправедливий і що, навпаки, граф Ростопчина радий, що з Москви їдуть барині і купецькі дружини. «Менше страху, менше новин, - говорилося в афіші, - але я життям відповідаю, що лиходій в Москві не буде». Ці слова в перший раз ясно иоказалі П'єру, що французи будуть в Москві. У другій афіші говорилося, що головна квартира наша в Вязьмі, що граф Вітгснштейн переміг французів, але що так як багато жителів бажають озброїтися, то для них є приготоване в арсеналі зброю: шаблі, пістолети, рушниці, які жителі можуть отримувати за дешевою ціною. Тон афіш був уже не такий жартівливий, як в колишніх чигиринських розмовах. П'єр задумався над цими афішами. Очевидно, та страшна грозова хмара, яку він закликав всіма силами своєї душі і яка в той же час порушувала в ньому мимовільний жах, - очевидно, хмара ця наближалася.
«Вступити в військову службу і їхати в армію або чекати? - в сотий раз ставив собі П'єр це питання. Він взяв колоду карт, які лежали у нього на столі, і став робити пасьянс.
- Якщо вийде цей пасьянс, - говорив він сам собі, змішавши колоду, тримаючи її в руці і дивлячись вгору, - якщо вийде, то значить ... що значить? .. - Він не встиг вирішити, що означає, як за дверима кабінету почувся голос старшої княжни, запитуючої, чи можна увійти.
- Тоді буде означати, що я повинен їхати в армію, - договорив собі П'єр. - Заходьте, заходьте, - додав він, звертаючись до княжі.
(Одна старша княжна, з довгою талією і скам'янілим лідом, продовжувала жити в будинку П'єра; дві менші вийшли заміж.)
- Вибачте, mon cousin, що я прийшла до вас, - сказала вона докірливо схвильованим голосом. - Адже треба нарешті на що небудь зважитися! Що ж це буде таке? Всі виїхали з Москви, і народ бунтує. Що ж ми залишаємося?
- Навпаки, все, здається, благополучно, ma cousine, - сказав П'єр з тою звичкою жартівливості, яку П'єр, завжди конфузно переносила свою роль благодійника перед княжною, засвоїв собі в ставленні до неї.
- Так, це благополучно ... добре благополуччя! Мені нині Варвара Іванівна розповісти, як війська наші відрізняються. Вже точно можна честі приписати. Та й народ зовсім збунтувався, слухати замовкають, дівка моя і та грубити стала. Так скоро і нас бити стануть. Вулицями ходити не можна. А головне, нині завтра французи будуть, що ж нам чекати! Я про одне прошу, mon cousin, - сказала княжна, - накажіть звезти мене в Петербург: яка я ні їсти, а я під бонапартовской владою жити не можу.
- Так повноті, ma cousine, звідки ви черпати ваші відомості? Навпаки ...
- Я вашому Наполеону скорюся. Інші як хочуть ... Якщо ви не хочете цього зробити ...
- Так я зроблю, я зараз накажу.
Княжні, мабуть, прикро було, що ні на кого було сердитися. Вона, що то шепочучи, присіла на стілець.
- Але вам це неправильно доносять, - сказав П'єр. - У місті все тихо, і небезпеки ніякої немає. Ось я зараз читав ... - П'єр показав княжні афішки. - Граф пише, що він життям відповідає, що ворог не буде в Москві.
- Ах, цей ваш граф, - з злістю заговорила княжна, - це лицемір, лиходій, який сам налаштував народ бунтувати. Хіба він писав в цих безглуздих афішах, що якою б там не був, тягни його за хохол на розправу (і як нерозумно)! Хто візьме, каже, тому і честь і слава. Ось і долюбезнічался. Варвара Іванівна говорила, що мало не вбив народ її за те, що вона по французьки заговорила ...
- Та це ж так ... Ви все до серця дуже приймаєте, - сказав П'єр і став розкладати пасьянс.
Незважаючи на те, що пасьянс зійшовся, П'єр не поїхав в армію, а залишився в спорожнілій Москві, все в тій же тривозі, нерішучості, в страху і разом в радості чекаючи чогось жахливого.
На другий день княжна до вечора поїхала, і до П'єру приїхав його главноуправляющий зі звісткою, що необхідних їм грошей для обмундирування полку можна дістати, якщо не продати один маєток. Главноуправляющій взагалі представляв П'єру, що всі ці витівки полку повинні були знищити його. П'єр важко було приховати посмішку, слухаючи слова керуючого.
- Ну, продайте, - говорив він. - Що ж робити, я не можу відмовитися тепер!