Історії написання духовних гімнів. Історії християнських гімнів
І.С. Проханов «До неземної країні шлях зазначений мені»
 | У своїй автобіографії Проханов писав про події 1895 року: «Петербурзькі брати наполягали, щоб я їхав за кордон, радячи опублікувати там все матеріали про гоніння в Росії, організувати духовну і фінансову допомогу нашим братам і посилати звідти літературу для моральної підтримки віруючих. Навіть в той час, коли я залишався в Петербурзі, готуючись піти раді братів, мене шукала секретна поліція, слідуючи по п'ятах. Одного разу я відвідав брата Бердникова. Через кілька хвилин після того, як я пішов від нього, агент поліції увійшов до брата і питав про мене ». Проханова стало очевидно, що продовжувати залишатися в Петербурзі для нього небезпечно, тому він змушений був виїхати через Фінляндію за кордон. Перебуваючи в дорозі, він написав вірш «До неземної країні шлях зазначений мені», яке стало відомої духовної піснею. Музику на ці слова написав композитор Г.А. Драненко. |
Тече життя мирно (It is well with my soul)
 | Слова цієї пісні (Horatio Gates Spafford) написав після кількох трагічних подій у своєму житті. Спочатку він пережив смерть свого сина. У 1871 році Спаффорд вклав дуже великі гроші в нерухомість, яку через кілька місяців знищив Великий Чиказький пожежа. В результаті він зазнав фінансовий крах. Через два роки після цих подій, Спаффорд зі своєю дружиною і дітьми вирішив поїхати в Європу. Обставини не дозволили йому поїхати разом з сім'єю, він повинен був виїхати трохи пізніше. Коли його дружина і чотири дочки перетинала на кораблі Атлантичний океан, відбулося корабельна аварія. Загинули всі його дочки. Залишилася в живих тільки одна дружина. Вона відправила йому телеграму, в якій написала: «врятувалася одна». Через тиждень Спаффорд перетинаючи океан, пропливав недалеко від того місця, де загинули його дочки, в його душі народилися слова цієї пісні. Переживши такі потрясіння, Спаффорд стверджує, що якими б важкими були обстоятельсвах нашому житті, Господь завжди з нами. |
 | Музику на ці слова написав (Philip Paul Bliss) в 1876 році. Блісс, будучи керівником Чиказького музичного інституту, залишив цю посаду для того, щоб повністю присвятити себе служінню Богу. Він часто брав участь в євангелізаційних зборах, написав багато відомих християнських гімнів. Незабаром після того, як їм була написана музика на слова Спаффорд, він їхав на поїзді на збори, на якому повинен був брати участь в служінні зі знаменитим проповідником Муді. Але, сталася трагедія: міст, по якому проїздив поїзд, звалився. Не дивлячись на те, що Блісс вижив під час аварії потягу, він повернувся назад на місце пожежі і загинув, намагаючись врятувати свою дружину. |
Великий Бог ( «How Great Thou Art»)
У 1974 р за опитуваннями читачів американського журналу «Christian Herald» «Великий Бог» був визнаний гімном № 1 в Америці.
Слова цього гімну перекладені багатьма мовами світу, його співають на всіх континентах і загальним співом на християнських зібраннях, і багатьма відомими і маловідомими співаками і на євангелізаційних заходах, і на концертних майданчиках.
Цікава історія створення цього гімну. У ній брали участь представники різних народів. А почалася вона в 1886 році, коли шведський пастор Карл Боберг написав вірш «O store Gud».
Розповідають, що ідея написання цього вірша прийшла до Бобергу, коли він був вражений величчю Господа, побачивши таку картину: раптово вибухнула гроза, змінилася ясним сонцем і радісним щебетанням птахів. Як писав апостол Павло в посланні до Римлян: «Бо невидиме Його, вічна сила Його і Божество, від створення світу думанням про твори стає видиме».
Боберг був дуже здивований, коли через кілька років почув на одному зібранні, що співають його вірш на мотив старої шведської мелодії.
Пізніше в 1907 році текст цієї пісні був переведений на німецька мова Манфредом фон Гленом і став називатися «Wie gross bist Du» (Хвала Тобі).
Через п'ять років один із засновників євангельського руху в Росії Іван Степанович Проханов, займаючись перекладами віршів Глена, перевів на російську мову слова і цього гімну. Відомо, що І.С. Проханов дуже любив цей гімн і часто його співав. Він включив його до збірки духовних піснеспівів «цимбалами». У Боберга вірш складався з 10 строф, Проханов написав по-російськи текст пісні з 8 куплетів.
У 1925 р Гюстав Джонсон робить перший дослівний переклад вірша «O store Gud» зі шведського на англійську мову. Але цей текст не став популярним. Він називався «O Mighty God, When I Behold the Wonder» (О, Всемогутній Бог, коли я бачу небеса).
Цікаво, що такий популярний зараз у всьому світі англійський текст був переведений з російської прохановского тексту. Його зробив англійський місіонер Стюарт Хайн. Беручи участь зі своєю дружиною в служінні серед українського народу, він вперше почув це спів російською мовою і полюбив його. Потім, переїжджаючи в Прикарпатську частина Росії, Хайн, вражений красою гір, написав перші три куплети гімну англійською мовою. У 1939 р подружжя Хайн після початку світової війни змушена була повернутися до Британії, де і був написаний останній четвертий куплет. Повністю гімн «Великий Бог» англійською мовою був надрукований Хайн в 1949 р зі своїм текстом і обробкою шведської мелодії.
Цей гімн став широко відомий після того, як пролунав під час Лондонської євангелізації в 1954 році на Харінга Арені.
Я пам'ятаю, яке грандіозне враження цей гімн справив і на мене, коли я вперше почула його в 1992 році на євангелізаційному зборах Біллі Грема в спорткомплексі «Олімпійський» в м Москві у виконанні 7-тисячного хору, коли багатотисячний натовп слухачів: віруючих і тільки йдуть до віри, в одному пориві підспівувала: «Хвала Тобі, як Хвала Тобі!»
Тиха ніч (Stille Nacht! Heilige Nacht!)
Найпопулярніший різдвяний гімн, який співається в усьому світі. З'явився він на світло приблизно в 1816-1818 рр. в Австрії. Автором слів став Джозеф Мор (Josef Mohr), який служив помічником священика в католицькій церкві св. Ніколи в Оберндорфе. У Церкви зламався орган і для того, щоб на Різдвяній службі все ж звучала музика, Мор написав вірші, які поклав на музику Франц Грубер (Franz X. Gruber), сільський учитель, який грав в Церкві на органі. Вперше гімн «Тиха ніч» прозвучав у виконанні 2 солістів (тенор і сопрано) та хору в супроводі гітари. Згодом католицькі і протестантські місіонери рознесли цей гімн по всьому світу. Зараз його співають більш ніж на 300 (!) Різних мовах і діалектах.
Гімни Фанні Кросбі
Одного разу Фанні розповіли історію про одну жінку, яка потрапила в вуличну тисняву з дитиною на руках. На них тиснули з усіх боків, дитина жалібно плакав. І, здавалося, що ось-ось він буде задавлений. Мати, щоб врятувати дитину, зібрала останні сили і підняла його на руках вгору над натовпом і таким чином врятувала дитину. Під враженням від цієї історії поетеса написала вірші «В руках я Ісуса», Що стали відомою піснею.
Фанні Кросбі відвідувала в'язниці, де розповідала укладеним про Божу любов. Її розповідь справив велике враження на слухачів. Вони захотіли помолитися разом в Фанні. У молитві один з ув'язнених просив, щоб Ісус не пройшов повз нього, але врятував його. Поетесу до глибини серця торкнула ця щира молитва. Вона поклала ці слова в основу свого знаменитого гімну «Не пройди Ісус мене»(Pass me not).
Твердо я вірю: мій Ісус! (Blessed Assurance)
Одного разу до Фанні Кросбі прийшла в гості її подруга пані НОП, дружина директора великого страхового агентства, яка написала за своє життя близько 500 мелодій для християнських гімнів. Вона зіграла мелодію власного твору і запитала Фанні, які почуття викликає у неї ця мелодія. Сліпа поетеса тут же відповіла: «Твердо я вірю: мій Ісус! Їм я втішений і їм веселюсь ».
Так з'явився на світ один з найвідоміших християнських гімнів, який співається в багатьох країнах світу.
© 2006-2008 Тетяна Макарова
© Християнський Творчий Союз, www.сайт
Історії християнських гімнів "Що за Друга ми маємо" «Джозеф скривився дивився в шоці на тіло своєї нареченої, яке витягали з води. Їх весілля планувалася на наступний день. Під ударом трагедії, що трапилася у нього виникла ідея іммігрувати в Америку. Через кілька місяців молодий чоловік упакував свої речі в Дубліні, Ірландія, і відправився на кораблі в Канаду, залишивши матір одну. Йому було всього 25 років. Десять років по тому, в 1855 році, Джозеф отримав лист від матері, в якому говорилося, що у неї великі труднощі. Під його враженням він взяв аркуш паперу, сів за стіл і написав вірші, які починалися зі слів: «Що за Друга ми маємо?» Місіс скривився віддала копію віршів подрузі, яка анонімно опублікувала їх. Незабаром до слів додали музику, і народився новий гімн, який швидко поширився і став популярний. Але ніхто не знав, хто його написав. В цей час Джозеф закохався. Але біда нагрянула знову. Еліза Кетрін Роше, його наречена, заразилася туберкульозом і померла в 1860 році незадовго до весілля. Щоб не захлинутися в своєму горі, Джозеф повністю віддає себе служінню, творячи справи милосердя і проповідуючи в баптистській церкві Плімута. Він жив просто і малозрозумілою для оточуючих в Порт Хоуп, Канада, роблячи віконні рами і роздаючи милостиню нужденним. Його описували, як «чоловіка невисокого зросту, з сивим волоссям і яскраво блакитними очима, які при розмові виблискували». Іра Сенскі пізніше писала про нього: «Майже до самої його смерті ніхто не підозрював, що Джозеф мав дар поета. Якось сусід, перебуваючи у нього вдома, коли скривився був хворий, побачив написану копію: «Що за Друга ми маємо». Прочитавши вірші, він в захваті запитав про них Джозефа. Той відповів тільки, що разом з Господом написав їх для матері, коли вона була в кризовому стані. Скривив тоді й гадки не мав, що той гімн став широко відомий в Європі ». 10 жовтня 1896 Джозеф помер. Фото Джозефа скривився
Слов'янське євангельсько-баптистський братство за порівняно короткий своє існування (136 років) є володарем найціннішого спадщини духовного співу. Якщо порахувати кількість збірок, в які зібрані євангельські співи, то їх, напевно, півсотні. Це найраніший збірка "Принесення православним християнам" (1862-1872гг.), "Голос віри" (1882р.), "Гуслі" (1903р.), "Десятісборнік", до якого увійшли разом з "Гуслями" ще дев'ять збірок ( " пісні християнина "," Тимпани "," цимбалами ", ..." Нові наспіви і т. д.), "пісні радості і перемоги", "пісні Сіону", "Нові пісні Євангелія", "Арфа" (на укр. мовою) і безліч інших нотних збірок російською, білоруською та російською мовами. Всіх не перелічити. Збірники "Пісня відродження" (1124, 2001 і 2500 пісень і гімнів). А скільки збірок молодіжного піснеспіви для соло, дуети, квартети, квінтети!У цих збірниках чимало перекладних гімнів з євангельських співів західних авторів: лютеранських, пресвітеріанських, методистських.
Автори багатьох з них нам не відомі, невідомі та історії їх написання. Але ось останнім часом деякі дослідники взяли на себе обов'язок розповісти нам про найбільш улюблених нам гімнах, які прийшли з Заходу. Ми дізналися про авторів таких гімнів, які співаються у всіх церквах: "Ближче, Господь, до тебе" ( "Пісня возрожденья", №22), "Візьми мене відтепер і попереду ..." (№694), "О, благодать ! Врятовано Тобою ... "(№1684)," Тиха ніч, дивна ніч ... "(№590)," Повне любові до душі моєї ... "(№78). Напевно, ці гімни не перестануть звучати в наших помісних церквах на Батьківщині і в церквах російської діаспори діаспорі ще не одне десятиліття, а може бути і століття.
Що ж в них чудового? Це, перш за все, простота і духовність змісту. Прочитайте зосереджено їх зміст і ви зрозумієте їх духовну красу.
Тепер кілька слів про наших, які народилися в середовищі слов'янського євангельсько-баптистського братства, співах.
Для початку я хотів би звернути увагу на такі, особливо полюбилися в нашому братстві гімни: "Господь! Пробуватиму Ти з нами" (№16), "Дивна озеро Геннісаретського" (№698), "Ісус, душі Спаситель" (№50) , "Ти для мене, Спаситель" (№138), "Коли переможуть тебе випробувань" (№553), "Боже, бачиш Ти страждання" (№580). Про їх авторство ви нічого не знайдете в виданих збірниках, не кажучи вже про історію їх написання.
Молитовний гімн "Боже! Пробуватиму Ти з нами" написав ще в 80-ті роки XIX століття брат-благовестник Н. М. Четвернин. Це один з піонерів євангельського пробудження в Росії. Вперше цей гімн з'явився на сторінках друкованого органу євангельських християн-баптистів в журналі «Бесіда» в 1891 році. Н. М. Четвернин був, мабуть, першим з тих, що повірили в Саратовській губернії, в м Турки. Він був учасником перших в Росії з'їздів російських баптистів в 80-і роки. Їм написано всього три-чотири гімну. У частині поезії він не був відомий і не прагнув до того, але в своїх гімнах висловив найбільш нагальну потребу зібрання віруючих. Писав натхненно, як тоді помічали, "з помазанням" (Духа Святого). Тому цей гімн і живучий, і звучить в наших церквах друге століття. Вникнемо в сенс слів:
"... Дай в думках єднання, в серцях возгрей любов! Дух лагідності, смирення в нас оживи Ти знову!"
"Дивне озеро Геннісаретського" - це молитовний гімн, був написаний братом-благовісником Павлом Бурмістрова в 20-і роки минулого століття. Що ще було їм написано - невідомо. Але якщо навіть один цей гімн - до чого ж життєво звучать і сьогодні його слова:
"Або лежить на нас цвіль сумніви? Або тіснить суєта?
Або від бурхливого життя хвилювання погано в нас видно Христа? "Чи не правда, це питання і нашого часу, і нас, що живуть в країні благополуччя.
"Ісус, душі Спаситель ..." Автор цього молитовного гімну - скромний трудівник в нашому братстві в 10 - 30 роки, П. Я. Дацко. Він став жертвою сталінських репресій часів лихоліття 30-е рр. П. Я. Дацко один з тих, хто ще в 10-ті роки минулого століття працював в середовищі християнської молоді разом з Ф. І. Саніним, М. Д. Тимошенко, Н. В. Одінцовим. Їм же написаний гімн "Ти для мене, Спаситель ..." і різдвяний гімн "Ангельське спів в небесах звучить". Ось, мабуть, і все, що він написав. Але чому ці гімни продовжують звучати в наших помісних церквах скоро вже сто років?
"О, бережи серед бурі життя, до кінця здійснюючи шлях, Щоб я міг досягти Вітчизни і в ній вільно відпочити. Ти, джерело вічного життя, спрагу можеш вгамувати І струмком святий вітчизни в моєму серці можеш жити." "Ти для мене, Спаситель, змирившись в яслах був, Сліпим Ти був водій, для бідних світу жив" - співаємо ми і в різдвяні дні, і в будь-якому молитовному богослужінні.
А ось дві духовні пісні: "Коли переможуть тебе випробування" і "Боже, бачиш Ти страждання на моєму земному шляху" - це пісні розради, вистраждані особисто. Автор їх В. П. Степанов, полум'яний проповідник з кінця XIX століття і до кінця 30-х років. Ці пісні написані ним в роки перебування в таборах ГУЛАГу, в селищі Темному за колючим дротом в Хабаровському краї. У повоєнні роки це селище перейменований в Світлий. У роки лихоліття 30-х років ці пісні з неймовірною швидкістю облетіли багато євангельські домашні церкви і невеликі групи.
Деякі змучені віруючі в ті роки жили трепетним очікуванням пришестя Ісуса Христа за Церквою і в тиші самотності співали ці улюблені пісні: "Як мені дорого спілкування зі святими на землі, Але і це насолода не завжди можливо мені". Спілкування віруючих можливі були лише, образно кажучи, "в катакомбах", в випадкових зустрічах на приватних квартирах і, в більшості випадків, таємно.
В. П. Степанов був схоплений чекістами на шляху проходження в чергову поїздку для благовістя і повернувся з неї через чотири роки, будучи ізольований через хворобу. Там в страшних барачних умовах він і написав ці пісні. Помер Степанов через три місяці в 1937 році у Воронезькій лікарні. Цікаві спогади про нього дають сучасники. Це був проповідник-співак. Кожну свою проповідь він супроводжував піснею, написаною ним самим. Бувало, як розповідали, він, йдучи до кафедри, вже голосно співав. Його проповіді зазвичай супроводжувалися покаянням грішників.
26.04.2016 | сайт
Молодь вінницької громади підготувала і провела музичну програму під назвою «Пісні з надією», присвячену історії створення відомих християнських гімнів.
Незвично пройшло ранкове суботнє богослужіння 16 квітня в першій вінницькій громаді адвентистів сьомого дня.
Провідні Юлія Антемюк-Решетова і Світлана Задерновський закликали відвідувачів молитовного будинку дарувати надію тим, хто її втратив: «Цей Божественний дар тримає нас на плаву, не даючи зламатися, і приносить радість». Потім вони представили ідею програми: згадати християнські гімни, що говорять про надію, що протягом багатьох років служили підтримкою для християн, і ті обставини, при яких вони були написані.
Перша пісня «Твердо я вірю» потужно прозвучала у виконанні молодіжного хору, вперше представленого в такому численному складі, що викликало захоплення слухачів. Як часто християни чули і співали цей сповнений глибокої віри і надії гімн, але навряд чи хто замислювався про його автора. І ця програма відкрила зворушливу історію Франсес Джейн Кросбі (відому більш як Фанні Кросбі), яка народилася в США в 1820 р Втративши в 6 років зір, вона мужньо прожила своє життя в активному служінні, написавши більше 8 тисяч текстів євангельських гімнів. У неї було більше 100 псевдонімів, так як видавці не хотіли включати до збірки стільки гімнів одного учасника.
Ще одну пісню «Не пройди мене, Спаситель», яку написала Фанні після відвідування засуджених у в'язниці, виконав жіночий колектив під керуванням Лідії Сушко. Про свою сліпоту Фанні Кросбі говорила так: «Блаженного провидінню Божому було завгодно, щоб я все життя була сліпою, і я дякую Богові за це. Якби завтра мені запропонували відмінний зір, я б не погодилася. Якби мене відволікали красиві і цікаві речі навколо, я б не співала гімнів хвали Богу ». Чим не приклад християнського мужності і надії для нас?
Історію ще одного учасника згадали ведучі. Ім'я його Горацій Спаффорд. Він написав знаменитий і не менш улюблений християнами гімн «Коли Божий світ наповнює серця». Слухачам запропонували спочатку заспівати його. Зал натхненно виконав цю урочисту твір. Але після почутої історії його написання він сприймався вже зовсім по-іншому, навіть зі сльозами на очах. «Людина, яка втратила майно, втратив сина, чотирьох доньок, - каже ведуча Світлана, - пропливаючи над місцем трагедії, що сталася в море, пише такі сильні слова!»
Всі ці старі пісні досі популярні та стосуються струн нашої душі, тому що вони пережиті авторами особисто і виконані глибокої віри в Бога і променистою надії.
Ще один християнський гімн, представлений провідними, знають і співають не тільки в церквах, але він збагачує репертуари відомих світових виконавців. Називається він «Як дивна благодать Твоя». Його автором є Джон Ньютон - людина з незвичайною біографією. Він народився в 1725 році у віруючій матері. Але подальше життя його прийняла такі несподівані повороти, що в кінці шляху на його могилі були викарбувані такі слова: «Джон Ньютон, духовний служитель, одного разу язичник і розпусник, слуга рабів в Африці, був з великої милості нашого Господа і Спасителя Ісуса Христа врятований, відновлений, прощений і поставлений проповідувати віровчення, яке колись посилено руйнував ». За своє життя він написав понад 250 гімнів, серед яких можливо, найпопулярнішим є «Як дивна благодать Твоя». Присутні в зборах члени церкви почули цей псалом в душевному виконанні Ольги Абубакірово.
Серед авторів, які пишуть духовні твори, згадали і Михайла Лермонтова, російського поета, драматурга, прозаїка, художника, який за своє коротке життя, всього 27 років, встиг залишити таке чудове спадщина. Його вірш «У важку хвилину життя», що стало прекрасним молитовним псалмом, покладено на музику більш ніж 40 композиторами, а це значить, що його слова торкнулися багатьох сердець. У виконанні чоловічого молодіжної групи він прозвучав і сумно, і зворушливо, і з теплотою зачаїлася надії.
Серед багатьох духовних гімнів, написаних про милість і вірності Бога, наступний виділяється тим, що він подібний до світла маяка. Якщо колишні твори були вистраждані в середовищі важких випробувань, то гімн «В строфах піднесених» став результатом пережитого досвіду «вірності Бога до людини, що виявляється день за днем». Автор його - Томас Обадія Чісхолм, що народився в 1866 році в штаті Кентуккі. Містер Чісхолм написав понад 1200 віршів, величезна кількість з яких стали текстами гімнів. Псалом «В строфах піднесених» став улюбленим твором багатьох християн. Він дуже швидко поширився по всіх церквах, які проповідують Євангеліє. У його надихає дусі церковний хор виконав це чудовий твір, а слухачі підспівували, натхнені прекрасними словами.
І ще одна незвичайна історія, яка послужила основою написання популярного нині християнського гімну. Автором його є Джим Хілл. У нього, як і у всіх одружених чоловіків, була теща. Він дуже добре до неї ставився, як до своєї матері. Вона була християнкою, але сильно боліла. Хілл бачив її муки і не розумів, чому Бог допускає такі страждання в житті дорогого йому людини? Коли ж настане день, коли він побачить її здоровою? І тут йому в голову прийшли чудові слова, якими він вирішив її підтримати і дати їй надію. Так народилася чудова пісня, яку назвав «Скоро день той прийде». І першим слухачем її стала його важкохвора теща, яку він любив, як мати. А в зборах цю зворушливу пісню ніжно і гармонійно виконала ще одна молодіжна група, якою керує Людмила Сушко.
різні гімни
Ближче, Господь, до Тебе
Nearer, My God, to Thee
Великий Бог
How Great Thou Art
Вірність Твоя велика, про мій Боже
Great is Thy Faithfulness
Багато гімни народжувалися в результаті конкретних переживань, але гімн «Вірність Твоя велика» - результат щоденних роздумів автора над Божої вірністю.
Томас Обадія Чишолм народився в скромній дерев'яній хатині під Франкліна, штат Кентуккі, в 1866. Він навчався лише в початковій школі, але тим не менш, коли йому виповнилося 16 років, він став учителем в тій же самій школі, де і сам раніше навчався. Шість років по тому він звернувся до Христа під час служіння пробудження.
Пізніше його висвятили на служіння в методистської церкви, але незабаром йому довелося піти зі служіння через погане здоров'я. Після 1909 році він став страховим агентом в штаті Індіана.
У 1941 році він написав в листі: «Мої доходи ніколи не були великими через слабке здоров'я, але я не повинен забувати при цьому невпинну вірність зберігає завіт Бога, за яку я повний вражаючою вдячністю».
Томас Чишолм написав понад 1200 віршів. У 1923 році він відіслав кілька віршів Вільяму Раньяну, музиканту, який працював в Біблійному інституті Муді. Вільям Раньян написав про текст «Вірність Твоя велика» наступне: «Саме цей вірш мало таку для мене привабливість, що я щиро молився, щоб моя мелодія гідно передавала його сенс», і подальша історія показує, що Бог відповів на цю молитву.
Слова цього гімну засновані на Книзі Плач Єремії, глава 3. «По милості Господа ми не зникли, бо милосердя Його не покінчилось. Нове воно кожного ранку, велика бо вірність Твоя! » До сих пір слова гімну «Вірність Твоя велика» надихають віруючих сподіватися на нашого вірного Бога.
Вірність твоя велика, про мій Боже!
Мудрість і милість Ти вельми явив.
Ти незмінний, від віку Ти той же,
Повне співчуття і Отчою любові.
Вірність велику, вірність велику Ранок за ранком являє Господь. Все, що мені потрібно для життя, дає Він. Вірність велика, Господь, Твоя.
Літо і зиму, посіви і жнива,
Сонце і зірки, погоду і дощ
Ти заснував; нам слова їх зрозумілі:
Всім керуєш Ти, все нам даєш.
Світ постійний, гріхів відпущення,
Дивну допомогу в різних скорботах,
Стійкість в боротьбі і надію спасіння
Вічно дарує нам вірність Твоя.
"Вірність Твоя велика, про мій Боже" в Cyber \u200b\u200bHymnal
О, благодать
Amazing Grace
Твердо я вірю: мій Ісус!
Blessed Assurance
«Так приступаємо з щирим серцем, у повноті віри ...» Ці слова з Євр 10:22 лягли в основу гімну «Твердо я вірю: мій Ісус». Франсес Джейн Кросбі (більш відома, як Фанні Кросбі) народилася в США в 1820 р в бідній родині. Коли їй було шість тижнів від народження, вона застудилася, що призвело до запалення очей. В результаті неправильного лікування вона втратила зір. Її батько помер, коли їй виповнився рік, і потім її виховували мати і бабуся. Вони виховували її в християнському дусі, допомагаючи заучувати напам'ять довгі уривки Письма. Фанні стала активним членом своєї церкви.
У п'ятнадцять років вона поступила в школу для сліпих, де навчилася співати, грати на гітарі та фортепіано. Всього вона провела в школі 35 років: спочатку в якості учениці, потім - в ролі вчителя англійської мови і історії. У віці 38 років вона вийшла заміж за сліпого музиканта і вчителя Олександра Ван Алстін. У них народилася дочка, але вона померла в дитячому віці.
Писати вірші Фанні початку в 8 років. Вірші та гімни вона повністю складала в розумі, а потім диктувала комусь. Одного разу вона одночасно працювала в розумі над дванадцятьма гімнами, а потім продиктувала їх все підряд. А іншим разом вона написала 7 гімнів за один день! Підраховано, що за своє життя Фанні Кросбі написала понад 8000 текстів євангельських гімнів. Довгий час свого життя вона писала по три гімну в тиждень. Часом видавці не хотіли включати до збірки стільки гімнів одного учасника, тоді її гімни стали підписувати різними псевдонімами. Псевдонімів у Фанні було понад сто.
Вона написала гімни «Дивний Спаситель кличе», «Не пройди, Ісус, мене Ти», «Людям блукаючим шлях вкажіть», «Звістку про Ісуса скажи мені», «Перед престолом благ» і багато інших.
Про свою сліпоту вона говорила:
«Блаженного провидінню Божому було завгодно, щоб я все життя була сліпою, і я дякую Йому за це. Якби завтра мені запропонували відмінний зір, я б не погодилася. Якби мене відволікали красиві і цікаві речі навколо, я б не співала гімнів хвали Богу. »
Часто мотиви гімнів їй підказували служителі церкви, яким хотілося отримати нову пісню на певну тему. Бували й такі випадки, що її друзі-музиканти спочатку писали музику, а потім просили Фанні написати до неї слова. Саме так і вийшло з гімном «Твердо я вірю». Музику написала музикант-любитель Фібі Напп, добра подруга Фанні. Місіс Напп зіграла мелодію сліпий поетесі і запитала: «Що говорить ця мелодія?» Фанні негайно відповіла: «Ну як же, звичайно, тут йдеться« Твердо я вірю: мій Ісус »!» Так і з'явився цей гімн.
Фанні Кросбі померла, коли їй було дев'яносто п'ять років. Тільки вічність покаже всіх, чиє життя духовно збагатилася через її гімни. На її надгробку написано: «Твердо я вірю: мій Ісус; Їм я втішений, про Нього веселюсь. »
Твердо я вірю: мій Ісус!
Їм я втішений, про Нього веселюсь.
Неба наследье хоче Він дати,
Як же приємно Їм володіти.
Вічно я буду співати з торжеством Про Ісуса чудовому моєму.
Твердо я вірю: з години того,
Як я віддався, дитя я Його.
Світ наповнює серце моє,
У Ньому знаходжу я хліб і питво.
Твердо я вірю: сильною рукою
Він простягає Свій дах наді мною.
Що б не трапилося, радісний дух:
Вічно зі мною Пастир і Друг.
Дивний і повний мир і спокій
Дух мій знаходить в союзі з Тобою.
Дай, щоб Тобі я серце віддав,
Я б применшувати, Ти б зростав.
різдвяні гімни
Ангели, до нас звістка дійшла
(Angels We Have Heard on High)
Ангели з висот небесних
(Angels From the Realms of Glory)
Вести ангельської почуй
ВЕСТИ ангельських почуй, ЦАР НАРОДИВСЯ ВСІЄЇ ЗЕМЛІ, МИЛІСТЬ ВСІМ ОН ПОДАРУВАВ, ГРІШНИХ З БОГОМ примирити.
ВСЕ натовп кричав, ІСУСА прославляти. Віфлеєм ПІСНЯ співаємо, ЦАР ХРИСТОС НАРОДИВСЯ В НЬОМУ. ВЕСТИ ангельських почуй, ЦАР НАРОДИВСЯ ВСІЄЇ ЗЕМЛІ.
Ось волхви зі сходу йдуть
(We Three Kings of Orient Are)
О, мале місто Віфлеєм
В ту зоряну ніч в полях теж були пастухи. Це не могло не навіяти на священика спогадів про перший Різдво. По стопах пастухів з євангелія від Луки Брукс пішов до Віфлеєму. Там він допомагав у проведенні богослужіння в церкві Різдва, побудованої, як свідчить традиція, над тим самим місцем, де народився Спаситель. На служінні виконувалися різдвяні пісні, а думки Брукса поверталися до дітей з недільної школи в його церкви. Пізніше він розповідав їм про своє різдвяному паломництві так:
«Я пам'ятаю, як стояв у старій церкві в Віфлеємі, поруч з тим місцем, де народився Ісус, коли вся церква дзвеніла різдвяними гімнами хвали Богу, як знову і знову здавалося, що я чую голоси, що казали один одному про Чудової ночі народження Спасителя. Але я запевняю вас, я радий був би на якийсь час закрити вуха і слухати більш знайомі слова, які приходили до мене здалеку ».
У місті Давидовому, де натхненний псалмопевец Ізраїлів писав священні пісні, де ангели сповістили про велику радість, Філіпса Брукса відвідало натхнення написати ще одну різдвяну пісню.
Три роки по тому Люїс Реднер, директор недільної школи і органіст в церкві Філіпса Брукса, попросив його написати новий гімн для Різдвяного богослужіння. Органіст сказав, що якщо Брукс це зробить, текст буде названий Св. Філіп. Брукс відповів, що якщо Реднер напише мелодію, їй дадуть назву Св. Луїс. Замість того, щоб писати новий текст, Брукс дав органістові свій вірш 1865 роки, Україна мале місто Віфлеєм.
Реднер написав кілька мелодій, але не міг підібрати таку, яка відповідала б словами. Він сам розповідав, що сталося вночі перед початком підготовки дитячого хору до Різдва: «Я прокинувся серед ночі і почув, як ангел нашіптує мені на вухо». Він встав і, поки мелодія була ще свіжа в його пам'яті, накидав її. На наступний ранок він додав різні партії. Гімн був готовий до розучування. А мелодію так і назвали Св. Луїс. Вперше цю пісню виконав дитячий хор з 36 дітей на Різдвяному богослужінні 1868 року.
Рік по тому Філіпс Брукс виїхав з Філадельфії в Бостон. Він допоміг спроектувати будівлю церкви, де він був парафіяльним священиком. Ця церква досі стоїть на Бостонському затоці. За два роки до смерті Брукс став єпископом штату Массачусетс. Коли його п'ятирічного одному розповіли, що Брукс відійшов у вічність, малюк вигукнув: «Мама, як же цьому радіють ангели!»
Російський переклад цього тексту належить перу Данила Олександровича Ясько, баптистського пастора, проповідника, письменника і поета.
О, мале місто Віфлеєм,
Ти спав спокійним сном,
Коли народжувався новий день
В мовчанні нічному.
Раптово темряву розсіяв
Небесний, чудовий світ;
Народився Той, Кого народ
Чекав багато, багато років.
Зійшов Христос в долину сліз,
Щоб в небо нас привесть,
І в царство зла з небес прийшла
Євангельська звістка.
О, зірки! Звістка про дивовижного
Несіть вдалину і вшир
І оповідайте Тому, Хто є,
Хто всім дарує світ.
У тиші нічній дар неземної
Спустився до нас з висот.
Людським серцям Господь завжди
Дарунки в тиші дає.
Нечутно і незримо,
серед шуму, бур і гроз
Готовим чекати Його прийняти
є Христос.
О, Божий Син, нас не покинь,
Прийди в любові Своїй,
Гріх прожени і в наші дні
Родись в серцях людей.
Хор ангелів небесних
співає про Бога сил.
Прийди зараз, вселися в нас
Ісус Еммануїл
О, мале місто Віфлеєм в Cyber \u200b\u200bHymnal
повний радості
(O du fröhliche)
Прийдіть до Немовляті
(O Come All Ye Faithful) (Adeste Fideles)
Радуйся, світ!
(Joy to the World)
Зрадіють ЗЕМЛЯ, ГОСПОДЬ прийшов. ЗЕМЛЯ ЦАРЯ прим. І В СЕРЦІ СВОЄМУ ДАЙ МІСЦЕ ЙОМУ.
ЗЕМЛЯ І НЕБЕСА СПІВАЮТЬ, ЗЕМЛЯ І НЕБЕСА СПІВАЮТЬ. ЗЕМЛЯ, ЗЕМЛЯ І НЕБЕСА СПІВАЮТЬ.
свята ніч
Тиха ніч
(Silent Night)
"Бо нині народився вам у місті Давидовому Спаситель, Який є Христос Господь" Лк. 2:11
Йозеф Мор народився в прекрасному місті Зальцбург в Австрії в 1792 році. Ще хлопчиком він співав у хорі при Зальцбурзькому соборі. У 1815 році Мор був присвячений в сан священика Римо-католицької церкви. Після посвячення він служив в декількох парафіях в окрузі Зальцбурга. У 1818 році Йозеф Мор служив помічником священика при недавно споруджену церкви св. Миколи в Обернорфе, що в районі Тіролю, високо в прекрасних Альпах. У Святвечір того року він вирішив, що непогано на Різдвяному служінні виконати новий гімн. Він подумав, що на музику можна перекласти написане ним два роки тому вірш. З цією думкою він поспішив до свого друга сільському вчителю і церковному органістові Францу Ґрюбер, який, прочитавши ці слова, вигукнув: "Друг Мор, ти знайшов його, це саме той гімн, слава Богу!" Через кілька годин Ґрюбер закінчив свою частину роботи, на прохання любителя гітари Мора склавши до цього тексту гітарний акомпанемент. Його проста і в той же час прекрасна мелодія чудово злилася з духом слів батька Мора. Гімн був повністю готовий до різдвяної вечірній месі, і батько Мор з Францом Ґрюбер заспівали його під акомпанемент гітари Ґрюбер. Так народився гімн, який зараз вважається невід'ємною частиною святкування Різдва. Ні Мор, ні Ґрюбер не думали, що гімн співатимуть за межами їх маленького гірського села. Однак розповідають, що через кілька днів після різдвяної вечірньої меси, настроювач органів Карл Морах з Ціллертала, відомий в тих місцях майстер з виготовлення органів, прийшов до церкви і переписав новий гімн. Різдвяний гімн поширився по всій території Тіролю, де він став відомий, як тирольская народна пісня. Незабаром різні групи такі, як відомий Штрассерскій дитячий квартет, почали співати цей гімн на концертах в Австрії та Німеччині. У 1838 році він вперше з'явився в німецькому збірнику гімнів з приміткою «гімн невідомого походження». У Сполучених Штатах його вперше почули в 1839 році, коли сімейство Рейнер, «Тірольські співаки», використовувало музику цього гімну в своєму концертному турне. Незабаром він був переведений на англійську, а також на інші мови світу. Сьогодні ця різдвяна пісня переведена на 300 мов і діалектів світу (існує по кілька перекладів на англійську, французьку та російську мови) і є найулюбленішою з усіх різдвяних гімнів.
Тиха ніч, дивна ніч!
Дрімає все, тільки не спить
У благоговенье свята Подружжя;
дивовижним немовлям
Сповнені їхні серця,
Радість в душі їх горить,
Радість в душі їх горить.
Тиха ніч, дивна ніч!
Голос почувся із неба сповістив:
Радійте, нині народився Христос,
Світ і спасіння всім Він приніс,
Понад нас світло відвідав,
Понад нас світло відвідав!
Тиха ніч, дивна ніч!
До неба нас Бог покликав,
О, щоб відкрились наші серця
І так прославлять Його всі уста,
Він нам Спасителя дав,
Він нам Спасителя дав.